„Alles Gute, Papa tot“ ist eine Sammlung von Anekdoten aus dem Alltag der Menschen,
die ab den 1960er Jahren als „Gastarbeiter“ aus Südosteuropa,
aus der Türkei und anderen Ländern nach Österreich und Deutschland kamen.
Lustige, tragisch-komische und berührende Erzählungen von Ängsten, Sehnsüchten und Vorurteilen.
Erlebte Geschichten von sprachlichen und kulturellen Missverständnissen in der neuen, noch „fremden Heimat“.
Mit Illustrationen von Ulli Klepalski
_____________________________________________________________________________________________
LESEPROBE
Picknick
An einem Sommertag veranstalteten Ali und seine Familie mit einigen Verwandten ein Picknick.
Zu Mittag stellten sie alles, was sie mitgebracht hatten, auf einen Tisch in einem Park.
Mit dem vielen Essen war der Tisch sehr reichhaltig gedeckt.
Da kamen Gemeindearbeiter, begannen den Platz zu säubern und das Gras zu mähen.
In der alevitischen Kultur gehört es sich nicht, dass ‚der eine isst und der andere zusehen muss‘.
Also luden sie den Arbeiter, der nahe bei ihnen zugange war, ein, mit ihnen zu essen.
Der Arbeiter bedankte sich, kam aber nicht zu Tisch.
Ali lud ihn ein zweites Mal ein. Aber er bedankte sich wiederum, kam jedoch nicht zu Tisch.
Ali fragte ihn: „Haben Sie keinen Hunger? Es ist Mittag!“
„Doch, ich habe Hunger“, antwortete er.
„Aber warum kommen Sie nicht zu Tisch?“, fragte Ali.
„Wenn ich bei Ihnen esse, muss ich mich dafür revanchieren.
Weil ich mich nicht revanchieren kann, werde ich nicht bei Ihnen mitessen“, antwortete er.
„Bitte, kommen Sie zu Tisch, wir verlangen von Ihnen keine Revanche“, betonte Ali.
„Nein danke!“, sagte der Arbeiter.
Dieses Verhalten des Arbeiters brachte die Gedanken von Ali und seiner Familie ziemlich durcheinander.
_____________________________________________________________________________________________
Informationen zum Buch
Reza Algül
ALLES GUTE, PAPA TOT
ISBN 978-3-903259-32-4
Verlag am Sipbach
1. Auflage Juli 2021
Softcover mit Klappen, 116 Seiten, 23 Illustrationen, € 18,70
BESTELLEN SIE DAS BUCH BEQUEM IM SHOP.
Sie bezahlen nach Lieferung
durch eine Banküberweisung.
Der angegebene Preis von € 18,70 versteht sich
inkl. Mwst. und zzgl. 3 Euro Versand.